Emil Guillermo goes amok as he considers all things in a comic memoir solo show about his father’s colonized past, Harvard, NPR, being married to PETA, and his trans offspring. “Emil Amok” is like John Leguizamo’s “Latin History for Dummies,” only more uniquely American Filipino.